I apparently misplaced my XP sleeve thingy and key around the time I built my XP rig, and it's been frustrating knowing that I couldn't reinstall. So I did a Google search tonight and found just the trick. I had thought I'd need to just find a key somewhere that would work, but not so!
For anyone else who's been in such an unfortunate situation, I'm providing an important link below for your benefit.